Thy Catafalque, el proyecto de metal vanguardista húngaro de Tamás Kátai, publicó el 29 de octubre «Cseremisz» («Cheremis»), tercer sencillo de XIII: Sárga erdő, su decimotercer álbum, que saldrá el 20 de noviembre a través de Season of Mist. El tema llega acompañado de videoclip oficial.
Un canto tradicional inventado
«Cseremisz» es una canción popular que nunca existió. Cheremis es el nombre antiguo de los mari, un pueblo ugrofinés que vive a orillas de los ríos Volga y Kama, en Europa del Este, y cuya lengua pertenece a la misma familia que el húngaro. Kátai inventó el tema como si fuera un canto tradicional de esa región y lo construyó con instrumentos tradicionales y coro: el Coro Masculino de Tiszaföldvár, Bálint Bokodi en la voz, Anikó Barna con citera y koboz, Dmitry Karev al acordeón, Dario Cei a la flauta y Árpád Szenti en la batería.
Kátai explica el origen de la idea: «Cseremisz significa Cheremis y son un pueblo ugrofinés que vive a orillas del río Volga, en Rusia. Son una minoría étnica en la República de Mari El y, por sus raíces ugrofinesas, son parientes de los húngaros. Los estudiamos en la escuela primaria y siempre me parecieron un pueblo muy lejano y místico. Esta canción es una canción popular ficticia de esa región que también podría conectarse con acontecimientos históricos recientes».
Una noche en la estepa
La letra recorre la estepa de noche. Una gaviota de la estepa planea sobre la llanura, el narrador es el lobo entre los juncos y el zorro en el prado, y un corazón late «como cascos en la estepa». Un barco negro desciende por el Volga con sus soldados dormidos a bordo, y en la oscuridad solo está despierto el golpeteo de los cascos, una huida desbocada que, de algún modo, resulta hermosa. El tema se cierra con un verso que repite sin suavizarlo: «A halál mögöttem száll, utolér» («La muerte vuela tras de mí y me alcanza»).
El álbum
El sencillo sigue a «Búcsú a piros madártól» y «Tömbök» y forma parte de las doce canciones de XIII: Sárga erdő, un disco del que Kátai dice que no tiene un concepto lírico unificador, solo la sensación de vagar por el bosque de los tiempos pasados. Fue grabado en varias localizaciones y en Miracle Sound Szeged, con batería en vivo por primera vez en la historia del proyecto y con treinta y cuatro músicos y cantantes, además de un coro masculino de veinte voces. Kátai lo produjo, y Gábor Vári se encargó de la ingeniería, la mezcla y la masterización en Miracle Sound Szeged, en Szeged (Hungría).
Una trayectoria entre estudio y escenario
Thy Catafalque nació en Makó, en el sureste de Hungría, en 1998, y es una visión de autoría individual de Kátai desde Rengeteg, en 2011, concretada con un elenco rotatorio de músicos invitados. Fue durante más de dos décadas un proyecto exclusivamente de estudio; tocó en directo por primera vez en 2021 y desde entonces ha ganado dos premios Fonogram, el equivalente húngaro a los Grammy, por Vadak y Alföld. En 2025 debutó en Hellfest, Rockstadt Extreme y Alcatraz, además de ofrecer sus primeros conciertos en América Latina, y su gira europea como cabeza de cartel arrancó en marzo de 2026 en el Dürer Kert de Budapest.
