System of a Down | El verdadero significado de «Chop Suey!» que hizo que casi prohibieran la canción

El bajista Shavo Odadjian habló en una entrevista con el canal de YouTube de Loudwire, sobre uno de los grandes éxitos de System of a Down: la canción «Chop Suey!». Lanzado en el álbum de 2001 «Toxicity«, la pista fue responsable de hacer que la banda explotara en popularidad.

El entrevistador inicialmente comentó que sitios como Wikipedia dicen «¡Chop Suey!» se titularía «Self-Righteous Suicide» (algo así como «Suicidio justificado»). Sin embargo, el sello discográfico Columbia habría hecho que System of a Down cambiara su nombre para evitar controversias.

System of a Down estudio

Según lo transcrito por Ultimate Guitar, Shavo Odadjian aclaró: «No se llamaba ‘Self-Righteous Suicide’, era solo ‘Suicide’. Por eso, al principio, escuchas ‘Suicide roll’. Él lo llamó así, nunca ‘¡Chop Suey!’ «.

¿Y de dónde salió el título que hace referencia a un plato famoso de la cocina china? «‘¡Chop Suey!’ es ‘Suicide’ cortado por la mitad. Hubo algunas conversaciones al respecto y tuvimos que elegir nuestras batallas, no pudimos luchar contra todo. Así que fuimos inteligentes e hicimos algo genial al respecto «, dijo.

System Of A Down

Odadjian concluyó que la historia de este título es un poco más «suave» de lo que parece. «No era como si hubiéramos dado el título después de una historia de fondo real y ahora, 19 o 20 años después, me estarías preguntando sobre esa historia», dijo.