El aclamado dúo formado por Noah Lennox (Panda Bear) y Pete Kember (Sonic Boom) sorprende a sus seguidores con el lanzamiento de «Reset Mariachi EP,» una reinvención de dos temas de su celebrado álbum «Reset» (2022) grabados junto al Mariachi 2000 de Cutberto Pérez. Este nuevo proyecto marca el segundo aniversario del disco original y añade un toque único al sonido del dúo, fusionando su estilo con la riqueza instrumental y vocal del mariachi mexicano.
El EP incluye versiones en español de las canciones «Peligro» y «Viviendo en las secuelas,» que presentan tanto la voz de Panda Bear y Sonic Boom como la de los vocalistas del Mariachi 2000. La instrumentación, a cargo del mariachi, incluye guitarrón, vihuela, guitarra, trompeta y cuerdas, creando una experiencia sonora que conecta las raíces del mariachi con la estética innovadora de Panda Bear y Sonic Boom.
El EP digital, disponible desde hoy, incluye versiones instrumentales de ambas canciones, acompañadas de partituras traducidas al español. Además, los fanáticos podrán disfrutar de la edición en vinilo, que saldrá a la venta el 20 de septiembre y que ya está disponible para pre-pedido. Esta edición física cuenta con un vinilo concéntrico dual, conocido como «Magic Matrix Puzzle Platter,» que permite que cualquiera de las dos versiones de las canciones tenga las mismas posibilidades de sonar, añadiendo un elemento lúdico a la experiencia de escucha.
Junto con el lanzamiento del EP, el dúo ha compartido dos versiones de un video animado creado por Lucas Moreira & Studio Sparks para ambas versiones de «Peligro (Danger).»
El Origen de «Reset Mariachi»
Pete Kember, también conocido como Sonic Boom, compartió la historia detrás de la creación de este EP, describiendo cómo la idea de grabar con una banda de mariachis mexicanos se gestó desde los días del álbum «Panda Bear Meets the Grim Reaper.» Sin embargo, fue durante el 2023, en preparación para un concierto en México, que finalmente se dieron las circunstancias para llevar a cabo este proyecto. Gracias a la ayuda de Oswaldo Terrones, amigo y técnico de sonido del dúo, lograron contactar al Mariachi 2000 y coordinar la grabación en el Estudio Topetitud en Coyoacán, Ciudad de México.
La grabación fue una experiencia enriquecedora tanto para el dúo como para los mariachis, quienes, a pesar de la barrera del idioma, disfrutaron de la sencillez y la construcción mágica de las canciones. Según Kember, el resultado final es una fusión de culturas y estilos que captura la esencia de ambos mundos musicales.
Recepción del Álbum Original y Versiones Reimaginadas
El álbum original «Reset,» lanzado en 2022, fue recibido con gran entusiasmo, siendo descrito como «un abrazo cálido de un álbum con ganchos en abundancia» por TIME y «nueve números alegres y conmovedores» por el Wall Street Journal. Publicaciones como The Telegraph y MOJO lo calificaron como un regreso triunfal para ambos artistas, y fue incluido en las listas de los mejores álbumes del año por diversas plataformas y medios como Pitchfork, Stereogum, Vogue y Brooklyn Vegan.
«Reset Mariachi EP» es la segunda reimaginación del álbum, precedida por «Reset in Dub» (2023), donde el legendario productor de dub Adrian Sherwood reinterpretó los nueve temas originales.
Tracklist Digital:
- Peligro (Danger)
- Viviendo en las secuelas (Livin’ in the After) – Mariachi 2000 de Cutberto Pérez Version
- Viviendo en las secuelas (Livin’ in the After)
- Peligro (Danger) – Mariachi 2000 de Cutberto Pérez Version
- Peligro (Danger) – Songbook Instrumental
- Viviendo en las secuelas (Livin’ in the After) – Songbook Instrumental
Tracklist en Vinilo:
Lado A
- 𝛂. Peligro (Danger)
- Ω. Peligro (Danger) – Mariachi 2000 de Cutberto Pérez Version
Lado AA
- 𝛂. Viviendo en las secuelas (Livin’ in the After)
- Ω. Viviendo en las secuelas – Mariachi 2000 de Cutberto Pérez Version
Este nuevo lanzamiento ofrece una oportunidad única de redescubrir el trabajo de Panda Bear y Sonic Boom a través de la lente vibrante de la música mariachi, celebrando la creatividad y la colaboración intercultural.
