Metallica ha demostrado una vez más que su conexión con el público local trasciende cualquier barrera impuesta por las autoridades. Durante su reciente presentación en el Principality Stadium de Cardiff, Gales, como parte de su masiva gira mundial M72, la legendaria banda liderada por James Hetfield sorprendió a los asistentes al integrar en su repertorio un tema que actualmente cuenta con una prohibición explícita en dicho recinto: el clásico de 1968, «Delilah», original del icónico Tom Jones.
La tradición del doodle en la gira M72
Como es costumbre en esta etapa del tour, el guitarrista Kirk Hammett y el bajista Robert Trujillo dedican un espacio en el show para realizar lo que denominan un «doodle». Este segmento consiste en interpretar una pieza musical característica de la región donde se encuentran, rindiendo homenaje a los artistas locales. En esta ocasión, la elección recayó en el himno galés por excelencia, transformando el estadio en un coro masivo que desafió las normas vigentes.
¿Por qué fue censurada «Delilah» en el estadio?
La decisión del Principality Stadium de retirar la canción de sus listas de reproducción oficiales, y posteriormente prohibir que los coros la interpretaran en vivo en 2023, se debe a la naturaleza de su letra. La composición narra la historia de un hombre que asesina a su pareja tras descubrir una infidelidad. Organizaciones y autoridades consideraron que el contenido es problemático y ofensivo, eliminándola de los eventos de rugby donde solía ser un elemento fijo.
Un gesto de rebeldía ante la censura
A pesar de las advertencias del recinto, Metallica no dudó en ejecutar el tema. La respuesta del público fue inmediata y emotiva, coreando cada estrofa con fervor. Este acto se alinea con la postura del propio Tom Jones, quien en su momento criticó la medida, asegurando que nadie puede impedir que la gente cante una canción que forma parte de la cultura popular galesa. La banda, formada originalmente en 1981 por Hetfield y Lars Ulrich, demostró nuevamente su capacidad para generar momentos memorables.
La trayectoria de la banda, que incluye hitos como el lanzamiento de Master of Puppets en 1986 y el icónico Metallica (The Black Album) en 1991, ha estado marcada por una constante evolución. A lo largo de los años, han compartido escenario con bandas legendarias como Iron Maiden y Megadeth, consolidándose como los máximos exponentes del thrash metal a nivel global. Su capacidad para conectar con audiencias diversas sigue siendo su sello distintivo.
El setlist de 16 canciones presentado en Cardiff reafirmó el poderío de Metallica en vivo, con una producción técnica impecable y una energía que no decae tras décadas en la cima. Mientras la industria debate sobre la censura en el arte, los gigantes del metal optaron por el camino de la celebración cultural, dejando claro que, para ellos, la música está por encima de las restricciones administrativas.
Si quieres mantenerte al tanto de las últimas noticias, crónicas y curiosidades del mundo del metal, te invitamos a seguir visitando WikiRock, tu portal de referencia para la escena en español. ¡No te pierdas nuestras próximas actualizaciones y coberturas exclusivas de las giras más importantes del momento!
