Era el año 1998 y Metallica se encontraba en un momento muy raro de su carrera. Por una parte muchos de sus fanáticos dejaban de lado el grupo tras tacharlos por un reciente cambio (brusco) en su sonido, por otro lado la agrupación trataba de ponerse al día con las nuevas tendencias y sacaban materiales como «Load» (1996) y «ReLoad» (1997). Pero bueno, las cosas no quedaban ahí nada más.
Luego de entrar al estudio, la banda decidió lanzar el disco de covers, «Garage Inc.», un material que se destacaba por la célebre versión de los de San Francisco de “Whiskey in the Jar”, canción tradicional irlandesa que alcanzó unas cotas de popularidad inauditas gracias a esta interpretación de James Hetfield y compañía. Sin embargo, “Whiskey in the Jar” ya había sido adoptada previamente por grupos como Thin Lizzy, combo oriundo precisamente de la Isla Esmeralda que versionaba la canción en 1973 y que utilizaría su título para su posterior álbum recopilatorio de 1996.
Ricky Warwick, cantante y puntual guitarrista de Thin Lizzy (así como líder de Black Star Riders) se ha pronunciado en Radio Forrest sobre la cover de este clásico realizada por Metallica: “Me encantó la versión de Metallica, creo que es genial. James es un individuo único vocalmente. Imprimió su personalidad en toda esa canción. Creo que realmente le hicieron justicia, y creo que eso es genial”.
https://www.youtube.com/watch?v=Gc9FRyFUY4s
