Chuck Billy, vocalista de Testament, publicó el 10 de noviembre de 2026 sus memorias, Holding My Breath: The Two Testaments of Chuck Billy, editadas por Permuted Press y escritas junto a Dave Erickson. El libro incluye un prólogo de Rob Halford, de Judas Priest, y un epílogo de Randy Blythe, de Lamb of God.
Dos testamentos, una sola historia
La obra se estructura en dos partes. El Antiguo Testamento recorre el nacimiento del thrash metal de la Bahía de San Francisco, la formación de Testament, las rivalidades, la hermandad y el caos de convertirse en una de las voces más potentes del género. El Nuevo Testamento se centra en el momento en que Billy, con 38 años, recibió un devastador diagnóstico de cáncer. En ese tramo recurre a su herencia nativa americana y mexicoamericana, a sanadores espirituales, a visiones y al cariño de la comunidad metalera.
“Este libro habla de dos versiones de mí que en realidad son una sola historia”, afirma Billy. “El tipo que se creía invencible y el tipo que aprendió lo frágil que es la vida”.
En el centro de esa segunda parte está el concierto benéfico Thrash of the Titans, que reunió como hermanos a antiguos rivales, ayudó a impulsar un renacer del género y mantuvo a Billy en la pelea. El libro ofrece además el relato interno del ascenso del thrash y una crónica sobre la mortalidad, la recuperación, la identidad cultural y la familia elegida.
“Chuck Billy es una voz influyente de primer orden en la escena del thrash metal. Permuted Press está encantada de publicar su notable trayectoria personal”, señaló Anthony Ziccardi, editor de Permuted Press.
Entrevista en SiriusXM y presentación en California
Con motivo del lanzamiento, Billy visitó los estudios de SiriusXM en Seal Beach para conversar con Jose “Metal Ambassador” Mangin. La entrevista se emite en Liquid Metal (canal 40) como una toma de control del canal: miércoles 11 a las 11 a. m. (hora del este), jueves 12 a las 8 p. m., viernes 13 a las 4 p. m., sábado 14 a las 9 a. m. y domingo 15 a las 6 p. m. También puede escucharse en la app de SiriusXM buscando “Testament”. La programación incluye temas de Testament, la primera grabación profesional de Billy con su banda temprana, Guilt, y canciones favoritas suyas de Exodus, Judas Priest, Death Angel, Forbidden y S.O.D., entre otros.
El sábado 14 de noviembre, de 2 a 6 p. m., Billy celebrará el lanzamiento en The Back Lounge, en 7138 Village Parkway, Dublin, California, con Phil y Marta Demmel como anfitriones y la presencia del comediante y fanático del metal Brian Posehn.
Una trayectoria desde los años ochenta
Billy canta en Testament, una de las bandas originales del thrash de la Bahía, desde los años ochenta. Venció el cáncer en 2001 y desde entonces ha incorporado sus raíces nativas americanas, de ascendencia pomo, a su vida y a sus letras. Con catorce álbumes de estudio, ha recibido un reconocimiento de la Asamblea del Estado de California por su influencia positiva en las comunidades nativas, formó parte de la exposición “Up Where We Belong: Native Musicians In Popular Culture” del Museo Nacional del Indígena Americano del Smithsonian y ganó el premio a mejor video musical en el American Indian Film Festival por “Native Blood”.
