Ben Jones, del programa británico «Absolute Radio«, entrevistó al vocalista Ronnie James Dio (Heaven & Hell, Black Sabbath, Rainbow, Elf, Dio) cuando la banda Heaven & Hell tocaba en el «Sonisphere Festival», el día 1 de agosto, en Knebworth Park, Reino Unido.
Vea extractos de la conversación a continuación.
Absolute Radio: Mucha gente quería saber por qué la banda no se llama BLACK SABBATH, sino HEAVEN & HELL. Me pregunto porque. Es para separar cosas, ¿no? Pensando así, tiene sentido adoptar el nombre del disco más exitoso de su fase como cantante de BLACK SABBATH.
Ronnie James Dio: Inicialmente, pensé que la banda se llamaría BLACK SABBATH, porque el primer lanzamiento se llamó «Black Sabbath: The Dio Years». Pero entonces alguien, tal vez Tony Iommi, hizo la sugerencia de adoptar HEAVEN AND HELL. No por problemas legales, no para preservar a OZZY OSBOURNE, como la mayoría pensaba. Elegimos un nombre diferente para mostrar desde el principio que nuestra propuesta era realmente diferente. Por lo tanto, no necesitaríamos escuchar a nadie preguntando por «Iron Man», «Paranoid», «Black Sabbath» y estas canciones durante los shows. No es que no siguieran preguntando de todos modos, pero no tenemos que preocuparnos por tocarlos. No teníamos miedo de decepcionar al público, porque la propuesta era explícita desde el nombre de la banda.
Absolute Radio: Hablando de estos éxitos de SABBATH, ¿te sientes libre de tocarlos en un festival, ya que en tal evento las bandas suelen llenar sus listas de canciones con canciones que las hicieron famosas?
Ronnie James Dio: Verás, estas canciones no me hicieron famoso y soy parte de esta banda. No veo a OZZY cantando «Heaven & Hell», así que ¿por qué debería cantar «Paranoid» y otras canciones de su época? Bueno, creo que esto es muy sensato. Formamos parte de diferentes generaciones de BLACK SABBATH. Prácticamente eran bandas diferentes. Tomamos otro nombre precisamente para diferenciarnos de otros períodos de BLACK SABBATH, por lo que sería hipócrita empezar a tocar música de estas otras generaciones ahora.
Absolute Radio: Siempre dices que esta gira de HEAVEN & HELL es un evento extraordinario, en el sentido de que quizás sea el último de la banda. Pero si el disco complació a los fanáticos, si los shows continúan atrayendo público, si permanecen felices juntos, ¿por qué detenerse?
Ronnie James Dio: Nunca hablamos de parar. Quiero decir, ni siquiera hablamos de empezar. Nos reunimos para una compilación, «Black Sabbath: The Dio Years» y grabamos tres canciones nuevas. Cuando terminamos, dijimos «ok, eso es todo, adiós». Entonces surgió la oportunidad para que hiciéramos shows para presentar estas nuevas canciones. Aceptamos, uno de ellos incluso se convirtió en el DVD de la banda. Cuando terminamos, nuevamente dijimos «ok, eso es todo, adiós». Y entonces surgió la oportunidad de una gira mundial. Aceptamos la oportunidad de hacer un nuevo álbum, «The Devil You Know». Aceptamos. Lo que quiero decir con eso es que no se planeó nada. No tenemos planes para este proyecto. Sabes, tenemos un historial de rupturas.
Absolute Radio: ¿Cuál es la principal motivación para seguir tocando después de tanto tiempo? ¿Los fanáticos?
Ronnie James Dio: Por supuesto, los fans son una gran motivación. Pero solo tocar, que es lo que nos encanta, más aún con grandes músicos como los que forman HEAVEN & HELL, eso realmente nos motiva cada día.
