Enrique Bunbury es un reconocido cantante español que formó parte de la icónica banda de Rock en español, Héroes del Silencio, y hoy, un libro llamado «El Método Bunbury», exhibe sus plagios en un gran numero de canciones.
«El Método Bunbury», su creador y los plagios del cantante
Actualmente presentado como un estudio, «El Método Bunbury» se presentará como libro la próxima semana y en él, su creador, Fernando del Val, exhibe los plagios por parte de Enrique Bunbury en muchas de sus canciones a lo largo de su carrera.
El autor de la investigación es un poeta y escritor, autor de una decena de libros, que asegura haber detectado cerca de 539 versos en 37 canciones en las que el ex-Héroes del Silencio, utilizó fragmentos de otros autores como:
- Fernando Arrabal
- Felipe Benítez Reyes
- Mario Benedetti
- Charles Bukowski
- Fernando Sánchez Dragó
- Blas de Otero
- Michel Houellebecq
- Gabriel Celaya
- Nicanor Parra
- Antonio Gamoneda
- Haruki Murakami
Esto dijo Del Val al respecto: «Buena parte de las letras que Bunbury ha escrito se componen de fragmentos de escritores a los que no cita. En mi libro se demuestra que la práctica ha sido habitual en toda su carrera, y que está presente en muchas canciones suyas con ambición poética y literaria».
Sobre cómo descubrió los plagios mencionó: «Mi amigo se hizo con Geografías, de Mario Benedetti, y me comentó que leyó versos que había escuchado en canciones de Bunbury. Como tengo memorizadas sus letras, cuando abría un libro de Raymond Carver o de Antonio Gamoneda y me encontraba algo, rápidamente lo enlazaba con las canciones.
El problema ha sido la opacidad, cómo ha jugado con las letras no compuestas por él. Una obra literaria compuesta con fragmentos de otras obras. Eso es lo que hace: una reunión de materiales dispersos y ajenos a su obra que él unifica mediante versos de transición”.
Ejemplos de plagios en caciones de Bunbury
- Original: «Hoy amanecí con los puños cerrados». «Nos formulan preguntas que incluyen su semilla de respuesta». «Ahora que estoy insomne quiero morir de siesta». «Alimenta rumores clandestinos». (La casa y el ladrillo y Geografías, de Mario Benedetti).
- «Amanecí con los puños bien cerrados». «Formulas preguntas con semilla de respuesta». «Ahora que padeces de insomnio quisieras morir de siesta». «(…) en sus rumores clandestinos». (Iberia sumergida, Bunbury, del disco de Héroes del Silencio, Avalancha).
- Original: «Conforta la quimera de otra vida: estar en cualquier parte salvo aquí». «De lo que no supimos expresar». «Un trapecio que oscila ante la nada». «Tragedias y triunfos que duran un segundo». «Alterar un destino». «La fábrica de hielo del olvido». (La misma luna, de Felipe Benítez Reyes).
- «Es hora de hablar, de la quimera de otra vida, de lo que no supimos expresar, del trapecio, que ante la nada oscila de tragedias y triunfos que duran un segundo, de alterar el destino y de la fábrica de hielo del olvido». (Es hora de hablar, Bunbury, del disco Las Consecuencias).
- Original: “»Las palabras son como avispas y la calle como un cohete cuando te espero». «Tengo un ataúd para tus besos y una corona para tu pelo». «Eres el verano y mil tormentas y el león que sonríe en las ortigas». (La bicicleta del condenado, de Fernando Arrabal).
- «Las palabras fueron avispas y las calles como dunas cuando aún te espero llegar». «En un ataúd guardo tu tacto y una corona con tu pelo». «Eras verano y mil tormentas, yo el león que sonríe a las paredes». (La chispa adecuada, de Bunbury, del disco de Héroes del Silencio, Avalancha).