Chuck Billy, vocalista de las leyendas del thrash metal de la Bahía de San Francisco, Testament, publica este 10 de noviembre de 2026 su esperado libro de memorias titulado Holding My Breath: The Two Testaments of Chuck Billy a través de Permuted Press. Coescrito junto a Dave Erickson, el volumen aborda tanto el nacimiento y la evolución de la banda como el diagnóstico de cáncer que el músico enfrentó a los 38 años.
El libro está estructurado en dos partes diferenciadas. Por un lado, «El Antiguo Testamento» se sumerge en los orígenes del thrash metal en la Bahía, las rivalidades, la hermandad y la historia fundacional de Testament. Por otro lado, «El Nuevo Testamento» relata el proceso médico y personal de Billy tras su diagnóstico de cáncer en 2001, apoyándose en su herencia nativa americana y mexicana-americana, sanadores espirituales, visiones y el respaldo de la comunidad del metal, destacando el histórico concierto benéfico Thrash of the Titans.
Detalles de la publicación y presentaciones
El autor señala sobre la obra: «Este libro trata sobre dos versiones de mí que en realidad son una sola historia. El tipo que pensaba que era invencible y el tipo que aprendió lo frágil que es realmente la vida». El volumen cuenta con un prólogo escrito por Rob Halford de Judas Priest y un epílogo a cargo de Randy Blythe de Lamb of God.
Permuted Press, a través de su editor Anthony Ziccardi, destacó la relevancia del proyecto: «Chuck Billy es una voz muy influyente en la escena del thrash metal. Permuted Press está encantada de publicar su notable recorrido personal».
Para acompañar el lanzamiento, el músico participa en un evento de transmisión en vivo a través de TalkShopLive y encabeza dos celebraciones presenciales en California. La primera tiene lugar el 10 de noviembre en las oficinas centrales de Affliction en Seal Beach, una sesión de presentación conducida por Jose Mangin y el comediante Brian Posehn. La segunda cita se programa para el 14 de noviembre en The Back Lounge en Dublin, con la presencia de los anfitriones Phil y Marta Demmel junto a Brian Posehn.
A lo largo de su trayectoria con Testament, Chuck Billy suma catorce álbumes de estudio, ha superado su enfermedad y ha recibido reconocimientos de la Asamblea Estatal de California por su influencia en las comunidades nativas, además de su participación en la exposición del Museo Nacional del Indio Americano de la Institución Smithsonian y un galardón en el American Indian Film Festival por el video musical de la canción «Native Blood».